Nettoyage de printemps pour Firefox
Un article de Frenchmozilla.
Article original d'Asa Dotzler
January 25, 2010 / spring cleaning for firefox
Nettoyage de printemps pour Firefox
It's not quite Spring yet, but with the release of Firefox 3.6, now would be a great time to give your browser a good cleaning.
D'accord ce n'est pas encore le printemps, mais avec la sortie de Firefox 3.6, c'est maintenant le moment idéal pour faire le ménage une bonne fois dans votre navigateur.
First, make sure you're on the latest Firefox. In the Help menu, select Check for updates... and apply any updates offered.
D'abord, assurez-vous que vous avez la dernière version de Firefox. Dans le menu Aide, choisissez Rechercher des mises à jour… et déclenchez toutes les mises à jour qui peuvent se présenter.
Next, let's look at your extensions. Go to Tools -> Add-ons... and select the "Extensions" tab. Scroll through your list of extensions and if you see one that you're not using regularly, go ahead and click the Disable button. This won't remove the add-on, it'll just stop it loading up when you start Firefox. You can always re-enable it if you decide you need it back. Next, look and see if you have any extensions that you disabled in the past that you probably won't be using again. Let's remove those. Simply click the Uninstall button.
Maintenant, jetons un coup d'œil à vos extensions. Allez au menu Outils -> Modules complémentaires… et choisissez l'onglet Extensions. Faites défiler leur liste et si vous en voyez une que vous n'utilisez pas régulièrement, allez-y : cliquez sur le bouton Désactiver. Cela ne supprimera pas l'extension, mais l'empêchera seulement d'être chargée au démarrage de Firefox. Vous pourrez toujours la réactiver si vous décidez que vous en avez finalement besoin. Ensuite, regardez si vous ne voyez pas des extensions que vous auriez désactivées il y a un certain temps et que vous n'allez probablement plus utiliser. Supprimez-les. Il vous suffit pour cela de cliquer sur le bouton Désinstaller.
Go ahead and restart Firefox at this point. You might already notice a big speed-up in Firefox's start-up time.
Continuez et redémarrez Firefox à cette étape. Il est possible que vous remarquiez que Firefox démarre déjà bien plus vite…
Now that we've taken care of extensions, let's look at your plug-ins. Plug-in vendors are notorious for adding plug-ins to Firefox without asking you so you might have a few there you don't need or want. To check, go to Tools -> Add-ons again. This time, select the "Plug-ins" tab. Scroll through that list. In my experience the only plug-ins that are really useful are Flash and Silverlight. (and the "Mozilla Default Plug-in"). Unless you know you need it, go ahead and disable any other plug-ins in the list. This will probably help Firefox perform better and certainly keep you safer. You can always re-enable the plug-in if you find that you need it later.
Maintenant que vous avez réglé la question des extensions, voyons du côté de vos plugins. Les distributeurs de plugins sont bien connus pour installer leurs produits dans Firefox sans vous demander votre avis, il est donc probable que vous en ayez un certain nombre que vous trouvez indésirables ou qui vous sont inutiles. Pour le vérifier, allez dans le menu Outils - > Modules complémentaires à nouveau. Cette fois, choisissez l'onglet Plugins. Faites défiler la liste. Si j'en crois mon expérience, les seuls plugins vraiment utiles sont Flash et Silverlight (et le plugin Mozilla par défaut). À moins que vous ne sachiez lesquels vous sont nécessaires, désactivez tous les autres plugins de la liste. Cela contribuera probablement à améliorer l'exécution de Firefox et à vous offrir plus de sécurité. Vous pourrez toujours les réactiver plus tard si vous en avez besoin…
Go ahead and restart Firefox so these plug-ins get unloaded from your browser.
On continue ? Redémarrez Firefox pour que ces plugins ne soient plus chargés dans votre navigateur.
One final clean-up I like to do is to "vacuum" my history and bookmarks database. There is an extension called Vacuum Places that makes this really easy. Once you install the extension and restart Firefox, you should see a button in your statusbar that will trigger the clean-up. You should only have to do this once (and you can then disable or uninstall the add-on) because Firefox 3.6 now does its own periodic cleaning. This will just give you a jump so you don't have to wait on Firefox to do it automatically.
Le dernier nettoyage que j'aime bien faire, c'est passer un coup d'aspirateur dans la base de données de l'historique et des marque-pages. Pour cela, l'extension Vacuum Places vous facilitera vraiment la vie. Une fois l'extension installée et Firefox redémarré, vous trouverez un bouton dans votre barre d'état (en bas à droite) qui permet de déclencher le nettoyage. Vous ne devriez avoir à le faire qu'une seule fois (vous pourrez donc ensuite désactiver et même désinstaller l'extension) puisque Firefox 3.6 effectue maintenant cette opération à intervalles réguliers. Ce nettoyage vous donnera juste un temps d'avance qui vous évitera d'attendre que Firefox le fasse automatiquement.
With those simple steps, you'll probably have a much faster, more stable, and overall happier Firefox.
Et voilà, en quelques clics, vous aurez sûrement un Firefox plus rapide, plus stable et surtout plus heureux de repartir à neuf.
