Mozilla Privacy Policy
Un article de Frenchmozilla.
Politique de confidentialité de Mozilla Europe
Dernière mise à jour : décembre 2008
Cette politique de confidentialité s'applique uniquement aux sites Internet et aux services de Mozilla Europe. La politique de confidentialité est différente pour nos logiciels (par exemple la politique de confidentialité de Mozilla Firefox).
Visiteurs du site Web
À l'exception des cas décrits ci-après, Mozilla ne collecte pas de données d'identification personnelle telles que le nom, l'adresse électronique ou le numéro de téléphone, et n'exige pas des ses visiteurs qu'ils les fournissent. Tout comme la plupart des opérateurs de sites Web, Mozilla recueille des informations à caractère anonyme généralement mises à disposition par les serveurs et navigateurs Web telles que le type de navigateur, les préférences linguistiques, le site de provenance ainsi que la date et l'heure de chaque requête du visiteur. Mozilla collecte aussi des données telles que l'adresse de Protocole Internet (IP), qui n'est pas une donnée d'identification personnelle en soi, mais qui peut potentiellement le devenir si l'on associe cette donnée à d'autres informations.
Mozilla recueille ces informations afin de mieux comprendre l'utilisation de ses sites Web par ses visiteurs. À cette fin, Mozilla peut partager ces données potentiellement non-anonymes avec ses employés, ses prestataires de services et ses organisations affiliées. Mozilla peut également rendre publiques des données anonymisées concernant ses visiteurs, par exemple en publiant un rapport sur les tendances d'utilisation de ses sites Web. Par ailleurs, Mozilla s'engage à ne divulguer aucune donnée d'identification personnelle, en dehors des exceptions expliquées en détail ci-après.
Quand vous visitez un site Web Mozilla et que vous utilisez nos services, vous acceptez que :
Mozilla Europe, 28 rue Viala 75015 Paris, France, puisse traiter vos données personnelles. Si cela est nécessaire au bon fonctionnement de de nos sites Web, nous pouvons donner accès à vos données personnelles à Mozilla Foundation (1981 Landings Drive, Bldg. K, Mountain View, CA 94043-1801) ou ses filiales.
Mozilla Europe et Mozilla Foundation traitent vos données d'identification personnelle dans le but de fournir les services propres à Mozilla, en accord avec les principes énoncés dans la présente politique de confidentialité.
Membres de la communauté
Certains membres de la communauté Mozilla (contributeurs, clients, etc.) choisissent d'entretenir avec Mozilla des relations nécessitant que Mozilla ainsi que des tiers en sachent plus sur eux. La quantité et le type d'informations recueillies à propos de ces membres dépendent de la nature de leur relation. Par exemple, les membres qui souhaitent publier du contenu dans certaines parties des sites Web de Mozilla, ou encore participer à des sessions de discussion en ligne, doivent fournir un nom d'utilisateur. Ainsi, le nom d'utilisateur associe le contenu publié à un membre précis de la communauté. Mozilla ne recueille ces données personnelles que dans la mesure où elles sont nécessaires à l'interaction avec ce membre de la communauté.
Mozilla est une organisation ouverte qui croit fermement au partage des informations afférentes à ses logiciels, son fonctionnement opérationnel et ses partenariats. En conséquence, les membres de la communauté (tout comme la plupart des personnes entretenant une relation avec Mozilla) devraient partir du principe que toute donnée d'identification personnelle communiquée à Mozilla sera rendue publique. Il existe cependant trois importantes exceptions à cette règle :
- Mozilla ne rend pas publiques des informations utilisées pour l'authentification des utilisateurs et qui risqueraient de compromettre la sécurité des sites Web de Mozilla (par exemple, les mots de passe).
- Mozilla recueille des informations personnelles utilisées pour organiser les évènements auxquels assistent les membres de la communauté. Les données collectées par le biais d'un formulaire Web ne sont pas utilisées à d'autres fins que celles d'organiser la logistique des évènements organisés par Mozilla en Europe. Les données collectées sont conservées pendant une période de 5 mois et sont officiellement déclarées à la CNIL, l'organisation à but non lucratif en charge de l'application de la loi de protection des données et des directives européennes concernant la protection des individus, de leurs données à caractère personnel et régulant la libre circulation de ces données. Les utilisateurs ont un droit de révision, de correction et de suppression des données personnelles conservées par cette application en contactant privacy À mozilla-europe POINT org.
- Mozilla ne rend pas publiques des données qu'elle a explicitement promis de ne pas divulguer au moment de leur collecte.
En dehors de ces trois cas particuliers, les utilisateurs doivent partir du principe que toute donnée personnelle publiée via les sites Web de Mozilla sera mise à disposition du public.
Fonctionnalités interactives des logiciels
Certains logiciels Mozilla intègrent des fonctionnalités qui envoient — ou qui permettent à l'utilisateur d'envoyer — à Mozilla des informations sur les habitudes d'utilisation et les problèmes rencontrés (qu'ils soient causés par un logiciel Mozilla, un logiciel tiers ou un site externe à Mozilla). Les rapports générés par ces fonctionnalités contiennent typiquement des informations à caractère non nominatif, telles que la configuration de l'ordinateur de l'utilisateur et le code qui s'exécutait au moment du problème survenu. Certaines de ces fonctionnalités permettent à l'utilisateur de fournir des informations personnelles s'il le désire, mais aucune ne l'exige. Les fonctionnalités des logiciels Mozilla qui permettent à l'utilisateur de fournir des informations personnelles signalent au préalable que ces informations ne seront pas rendues publiques. Afin de mieux comprendre le fonctionnement de ses logiciels et l'usage qui en est fait, Mozilla analyse les données fournies par les fonctionnalités interactives de ses logiciels. Ces données ne servent pas à surveiller individuellement l'utilisation de ses logiciels.
Protection des données d'identification personnelle
Dans les cas où Mozilla a collecté des données d'identification personnelle dans le cadre des trois exceptions décrites dans la section « Membres de la communauté » ci-dessus, elle ne donne accès à ces données qu'aux employés, prestataires de services, filiales et organisations afilliées (telles que Mozilla Corporation et Mozilla Foundation) ayant besoin de ces données afin de les traiter au nom de Mozilla et s'étant engagés à ne pas les divulguer. Certains de ces employés, prestataires, filiales et organisations affiliées peuvent être situés à l'étranger. En utilisant les sites Web de Mozilla, vous consentez au transfert de vos informations vers d'autres pays, tels que les États-Unis, qui peuvent fournir un niveau de protection des données différent de celui de votre propre pays. Mozilla ne loue ni ne vend ces données à quiconque. En dehors de ses employés, prestataires, filiales et organisations affiliées déjà mentionnés, Mozilla ne révèle ces informations que lorsque la loi l'y contraint ou lorsque Mozilla estime en toute bonne foi que cette divulgation est raisonnablement nécessaire afin de de protéger les avoirs ou des droits de Mozilla, des membres de la communauté Mozilla ou du public en général. Mozilla prend toutes les mesures raisonnablement nécessaires afin de prévenir tout accès, utilisation, altération ou destruction non autorisés à ces données.
Mise à jour des données d'identification personnelle
Mozilla permet à ses utilisateurs de librement accéder, mettre à jour, corriger et supprimer leurs données d'identification personnelle telles qu'elles sont conservées par Mozilla. À cette fin, les utilisateurs doivent utiliser les liens ou informations de contact disponibles sur les différent sites Web conservant ces informations (par exemple, les utilisateurs de Bugzilla doivent visiter le panneau Paramètres du compte). Les utilisateurs on un droit d'accès, de correction ainsi que de suppression de leurs données d'identification personnelle conservées dans les applications Web gérées par Mozilla Europe en contactant privacy À mozilla-europe POINT org
Cookies et pixels espions
Qu'est ce qu'un cookie ?
Un cookie (appelé aussi témoin de connexion) est une petite quantité d'informations qu'un site Web enregistre sur l'ordinateur d'un visiteur et que le navigateur Web du visiteur met à disposition de ce site Web à chaque visite. La plupart des sites Web importants utilisent les cookies. Étant donné que le navigateur fournit les informations de ce cookie au site Web à chaque visite, les cookies s'apparentent à une étiquette permettant au site Web de « reconnaître » un navigateur quand il revient sur le site. Le nom de domaine dans les cookies Mozilla identifiera clairement leur affiliation avec Mozilla et, le cas échéant, avec ses prestataires de services.
Qu'est ce qu'un pixel espion ?
Les pixels espions (aussi connus sous le nom de pixels invisibles) sont utilisés conjointement aux cookies pour aider les opérateurs de sites Web à comprendre l'interaction entre leurs visiteurs et le site. Un pixel espion est habituellement une image transparente d'un pixel intégrée dans le site. Le pixel espion permet au site de mesurer les actions du visiteur ouvrant la page contenant ce pixel espion. Il facilite le suivi et l'enregistrement des activités d'un navigateur identifié, par exemple enregistrer le parcours des pages visitées sur le site Web.
Comment utilisons-nous les cookies et les pixels espions ?
Les sites Web de Mozilla utilisent les cookies pour aider Mozilla à identifier et pister les visiteurs, leur utilisation des sites Web de Mozilla et leurs préférences d'accès aux sites Web à travers les multiples visites et requêtes sur les sites Web de Mozilla. Les sites Web et les publicités que Mozilla peut occasionnellement afficher sur des réseaux publicitaires tiers peuvent aussi utiliser des pixels espions dans ce but. Le concept de base est de collecter des agrégats sur les habitudes d'utilisation des visiteurs des sites Web de Mozilla. Le terme généralement utilisé pour décrire cette activité est « Web analytics » , les cookies et les pixels espions étant les outils que les propriétaires de sites Web utilisent pour collecter les données pour analyse.
Comme mentionné ci-dessus, Mozilla n'utilise ces données analytiques que pour identifier des modes de comportement à travers les agrégats de données générés par nos sites Web. Pour ce faire, les sites Web de Mozilla utilisent leurs propres logiciels d'analyse interne ou envoient l'information à un prestataire de service afin d'aider Mozilla à traiter ces données. Les sites Web de Mozilla utilisant des outils analytiques tiers sont listés [www.mozilla.com/third-party.html ici]. Ces prestataires externes se sont engagés envers Mozilla à ne pas partager ces données avec quiconque ou les utiliser dans un but autre que la mise en œuvre des services qu'ils fournissent à Mozilla. Il est possible de lier les cookies et les pixels espions à des données d'identification personnelle, permettant ainsi aux opérateurs de sites Web, parmi lesquels les prestataires externes de solutions analytiques, de suivre les déplacements en ligne d'individus précis. Mozilla ne pratique pas ceci et ses prestataires de services ne sont pas autorisés à croiser les données de Mozilla avec d'autres données.
Mozilla utilise les informations fournies par les cookies et les pixels espions afin de mieux comprendre les habitudes des visiteurs des sites Web Mozilla et de faciliter l'interaction de ces visiteurs avec nos sites Web. Mozilla peut rendre publics les agrégats obtenus grâce aux solutions de Web analytique utilisées (ce qui inclut, le cas échéant, les données de solutions analytiques tierces). Dans le cas d'une mise à disposition publique de ces données, celles-ci seront préalablement entièrement anonymisées.
Comment contrôler l'utilisation des cookies ? Vous avez la possibilité d'accepter ou de refuser l'utilisation des cookies. Les visiteurs de Mozilla ne souhaitant pas avoir de cookies placés sur leur machine par Mozilla ou ses prestataires de services doivent paramétrer leur navigateur de manière à refuser les cookies avant de se rendre sur les sites Web de Mozilla. Notez que certaines fonctions des sites Web Mozilla peuvent ne pas fonctionner correctement sans l'aide des cookies.
Politique de désengagement
Si vous ne souhaitez pas autoriser la collecte et l'analyse de vos informations de session sur les sites Web Mozilla (ou par ses prestataires externes, si vous utilisez www.mozilla.com), vous pouvez utiliser les différentes opérations de désengagement listées ici.
Changement de la politique de confidentialité
Mozilla peut occasionnellement modifier sa politique de confidentialité. Chacun de ces changements sera rapporté sur cette page. Les changements majeurs seront annoncés via les procédures standards utilisées par Mozilla pour communiquer avec sa communauté, ce qui inclut la liste de discussion « Announce » disponible aussi comme groupe de discussion.
En utilisant nos sites Web, vous acceptez les termes et conditions de cette politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord avec les termes et conditions de cette politique de confidentialité, veuillez ne pas utiliser nos sites Web. Vous pouvez savoir quand cette politique de confidentialité a été mise à jour en consultant la légende « Dernière mise à jour » en haut de cette page. Tout changement de cette politique de confidentialité sera effectif à partir du moment où sera publiée la politique de confidentialité révisée sur nos sites Web. En utilisant les sites Web suivant ces changements, vous acceptez la politique de confidentialité révisée ainsi que sa portée.
Pour plus d'informations
Si vous avez des questions à propos de cette politique de confidentialité, veuillez contacter l'équipe de Mozilla Europe à l'adresse suivante : privacy À mozilla-europe POINT org.
